nederlands
français
english
deutsch

Lodewijk Mortelmans 1868-1952

--------------------------------------------------------------------------

* Dienstag 23 JUNI 2015

Logo Sinfini MusicMUSIK UND DIE TOUR DE FRANCE
Paris am ende der Tour hat eine riesige Musikgeschichte, aber wie liegt es unterwegs durch Frankreich?
Eine kleiner 'Tour' langs die Orte wo die Tourkaravan vorbei fahrt, und werden wir mal sehen welche Komponisten ihre Namen da verbunden haben.

Auszug :

Die dritte Fahrt startet in Antwerpen, wo viele Komponisten lebten, auch wann für Musikbekannten manche Namen als unbekannt klinkt : Jan Blockx (1851-1912), Louis Marischal (1928-1999), Marcel Mattheessens (1936) und Carl Verbraeken (1950) zum Beispiel.
Dieser letzte machte Compositionen wobeir der Titel sehr gut passt bei die Tour, sowie ‘Frustration’, ‘Innige Freude’, ‘Gluckwünschen’ und – bei unvermeidliche Sturze – ‘Ich trage deine Wunde’.

Lodewijk MortelmansBekannter ist Lodewijk Mortelmans (1868-1952), auch genannte ‘der flämischer Brahms’. Mortelmans war für das Musikleben in Antwerpen, wass Willem Mengelberg bedeutete in Amsterdam. Er invitierte Komponisten wie Mahler, Strauss und Rachmaninov in seiner Stadt um dort ihre Werke selbst zu dirigieren und stand selbst auf das Gestell mit neben sich die ruhmvolle Solisten wie cellist Pablo Casals und violist Pablo de Sarasate.
Er hat deutlich Antwerpen auf die Karte angezeignet. Er liebte Wettbewerbe, wobei er sich als mit-Grunder von die Ysaÿe Concours
gestaltete, welcher spüter wachste in die Königin Elisabeth Wettbewerb.
Die dritte Fahrt endet auf die berumhte und Muur von Huy, ein Dorf wo der Komponist Lambert Chaumont (1630-1712) siene letzte vierzig Jahre als Pfarrer lebte. Dort in die Ardennen schrieb er seine sonderliche Orgelmusik. Die heutige Musikwissenschaftler bleiben erstaunt von die höhe Qualität seiner Werke.

website: www.sinfinimusic.com

-------------------------------------------------------------------

* Klassiek Centraal - Rezension 24.12.2012

Logo Klassiek CentraalLodewijk Mortelmans - Peter Vanhove, Yuriy Mynenko

 
 

CD Peter Vanhove - When the soul listensWenn mann Lodewijk Mortelmans' Name am Radio hört, handelt es sich fast 95% mal um
‘Het Wielewaalt en het Leeuwerkt’, ob er kaum mehr als dieses Klavierstuck komponiert hat.

 
 

Nomination Golden Label : PDFAls de ziele luistert auf Flämisch

-------------------------------------------------------------------

* Montag 1 OKTOBER 2012 - "Ons Erfdeel" 2012, nr 4

Lodewijk Mortelmans herdacht (H. Heughebaert) Ons Erfdeel - 1968, nr 4, pp. 156-157

-------------------------------------------------------------------

* Extract aus "Flanders Today" - September 2010

Flanders Today, a free weekly English-language newspaper, is an initiative of the Flemish Region.
 
Flanders Today Sept.2010
 
Flanders Today 2010

 

 

 
 

Clic auf das Bild für Text auf english
 
 
 

-------------------------------------------------------------------

* Donnerstag 14 JANUAR 2010

Logo Sinfini MusicLyrik und Ebenmaß : der Symphoniker Lodewijk Mortelmans wiederentdeckt
 
 
Endlich kommt mit Lodewijk Mortelmans Belgiens erster herausragender Symphoniker zu "diskographischen Ehren". Zwei der hier eingespielten Werke, die "Homerische Symphonie" (1898) und "Morgenstemming" (1922), sind in den letzten Jahren in der Serie "Repertoire Explorer" zudem in Studienpartitur erschienen, was der Verbreitung und Überprüfbarkeit der Resultate immense Dienste erweist. Mortelmans war Schüler von Peter Benoit, dem "Vater der flämischen Musik", der mit seinem sakralen magnum opus "Hoogmis" (hohe Messe) hohe Maßstäbe konservativer Prägung gesetzt hatte. Ein Artikel von Christoph Schlüren

Ausgabe:
12/2009 - 58. Jahrgang
Mortelmans’ Hausgötter waren Bach, Beethoven und Wagner, und das ist deutlich zu hören. Insbesondere Wagners Melos und Harmonik haben – in besänftigter, handwerklich vollendeter Weise – ihre Spuren hinterlassen. In der "Homerischen Symphonie", dem dreiviertelstündigen Hauptwerk, erweist sich Mortelmans als schwärmerischer Lyriker von klassischem Ebenmaß und baut die große Architektur mit äußerster Ökonomie aus einem Minimum thematischen Materials. Auf einen maßvoll heroischen, innig empfundenen, hymnisch leuch-tenden und großzügig konzipierten Kopfsatz folgt als Zentrum des Werkes ein tragisches Lento, das in seiner objektiv archaischen Gemessenheit zum fesselnden Trauermarsch wird und in seiner puren Schönheit und Größe eine schier endlos scheinende Tragfähigkeit der Innenspannung entwickelt.
Darauf kommt ein bewusst flüchtig anmutendes, sanft ornamentisches, jugendstilhaftes Sirenen-Scherzo mit bewegendem Trio und ein majestätisch triumphierendes, nobles Finale, das bei allem Prunk nie umschlägt in affirmative Entäußerung. Beigegeben sind zwei symphonische Gedichte, das frühe "Mythe der lente" (1895) mit einem der Edda entlehnten, pantheistisch-fantastischen Programm, und durchaus mit romantischem Drama, und die späte "Morgenstemming" – reine Empfindungsmalerei in festgefügter, dabei flüssig ineinander gleitender Form, ein Spiel überwiegend naturhaft-intimer Farben und Stimmungen, gebettet in klarer motivisch-harmonischer Struktur und – darin vergleichbar dem Österreicher Joseph Marx oder den lyrischen Schöpfungen Respighis – im Grundduktus eine Symbiose von Wehmut und Leichtigkeit wie ein knospendes, geträumtes Echo verlorener Zeiten. Die Königlich Flämische Philharmonie unter Martyn Brabbins spielt gediegen in transparentem, prächtigem Klangbild.
 
Lodewijk Mortelmans: Homerische Symphonie, Morgenstemming, Mythe der lente; Martyn Brabbins dir. Königliche Flämische Philharmonie. Hyperion CDA 67766 (Vertr. Codaex)
Weiterführende Informationen: Hyperion Records
 
website : nmz.de

--------------------------------------------------------------------------

* Aus www.opusklassiek.nl - NOVEMBER 2009

CD-recensie : Mortelmans: Homerische symfonie – Morgenstemming – Mythe der lente
Koninklijke Vlaamse Filharmonie - Martyn Brabbins
Hyperion CDA67766 · 67' ·

..Der erste CD des ‘Royal Flemish Philharmonic’ mit Hyperion label.
Dirigent Martyn Brabbins und das Orchester – deFilharmonie – haben schon ofter suzammengespielt.
Auch an dieser CD is stark gearbeitet, und das Resultat ist brilliant.

www.opusklassiek.nl

© Siebe Riedstra, november 2009

-------------------------------------------------------------------

* Aus "The Ottawa Citizen", May 9, 2007 - Canada

Dorian Prince 2007Original Text:

Dorian Prince, European Commission's ambassador to Canada
Dorian Prince and Margaret Lysak will perform a free concert May 11 2007 at 8 p.m. at First Baptist Church, 140 Laurier Ave, sponsored by the Ottawa Chamber Music Society

There are some surprises, however :
In the second half, on piano, he will accompany the soprano Margaret Lysak in Belgian composer Lodewijk Mortelmans - Het wielewaalt en leeuwerkt, a song that mimics the sound of two birds playing on the beach at Antwerp.

Prince believes that Mortelmans, who taught and influenced the French impressionist composers Debussy and Ravel, is sadly unappreciated today.

"You know, 30 years ago I met his granddaughter, and she gave me his complete piano works, and I fell in love with them. Mortelmans was a great original, and was a real link between Wagner and the impressionists."

"And this lovely, charming little piece we're playing is not as famous as it ought to be."

© (c) CanWest MediaWorks Publications Inc.

-------------------------------------------------------------------

* Aus "Sommets De La Musique" - C. Howeler

Original Text :
Mortelmans is een van de belangrijkste figuren van de Vlaamse muziek. Eerder klassiek dan romantisch van temperament, is hij een man die in hoge mate belang hecht aan het vormelijke. Hoewel de romantiek zijn uitgangspunt was, heeft Mortelmans zich niet laten meeslepen, maar stuurde hij zijn muziek met veel wilskracht naar meer klaarheid en elegantie. Zelfs de stukken die hij schreef in de stijl van continuïteit, hebben een sterke structuur meegekregen, en vervallen nooit in de onwezenlijkheid van het anarchieke chromatisme.

Zijn werk is geïnspireerd door een groot lyrisme, dat getemperd wordt door zijn sterke logische geest. Dat is immers zijn karakter, geneigd tot beschouwende sereniteit, tot het omvormen van de grote passies van de ziel in rust en in licht.

De lyrische, intieme sfeer is wat opvalt in zijn werk, en wat hem zijn plaats geeft in de geschiedenis van de Vlaamse muziek. Alleen hij kon spreken met dezelfde ontwapenende eenvoud als Gezelle, over de geheimen van de ziel, wanneer ze in stilte met zichzelf wil luisteren en zingen.

-------------------------------------------------------------------

* "Vlaamse Meesterwerken" (September 2004)

Ein Artikelfragment durch Gerard Van Der Leeuw,

Aus die Actiekrant artEZ nr 161  von das 'Zwols Conservatorium' in die Niederlande.

Original Text :
Eerlijk zeggen, ooit van Lodewijk Mortelmans gehoord ?
Als U al van hem had gehoord was dat ongetwijfeld als componist van liederen. Maar zijn symfonische gedichten, zijn opera Kinderen der zee, ooit van gehoord ?
Welnu ik zeg u, dan heeft u iets gemist.

Gelukkig is er een Vlaamse Maatschappij die zich niet laat verblinden door de waan van de dag, die rustig doorgaat met het uitbrengen van prachtige opnames van praktisch onbekende werken van ten onrechte weinig gespeelde werken.....Phaedra dus, en de serie heet  "In Flanders fields".

Ik luisterde naar nummer 33 uit de serie, orkestwerken Lodewijk Mortelmans.
En ik luisterde met steeds groeiende bewondering, ja zelfs complete verbijstering.
Ik hoorde prachtige, bevlogen, schitterend georkestreerde muziek met een diepgang en een meeslepend enthousiasme, zoals je hier in onze kalme landjes maar zelden hoort.

Alleen al de Dageraad en Zonsopgang uit zijn opera "De kinderen der zee", absolute top !!

Waarom in de naam der muzen is deze muziek zo onbekend ?

-------------------------------------------------------------------

* Aus "Perspectief van de Vlaamse Muziek" - Floris Van Der Mueren (1961)

Original Text :
Mortelmans is een beschouwende natuur geweest die voor zijn liederen als van nature naar Gezelleteksten werd geleid, waarvan hij, op grond van een met stemming gevulde harmonisatie,de dichterlijke essentie heeft uitgezongen in melodieen waarvan sommige niet moeten wijken voor het nobelste van wat dit genre in de wereldliteratuur te bieden heeft. zijn klaviercomposities zijn voor de pianist dankbare literatuur vol poezie...

Bij de uitdrukking van zijn problematiek heeft hij dan ook in verschillende symfonische werken hoogten bereikt die hem een ogenblik in de buurt der grootsten brengen...

Vooral zijn "In Memoriam" is een brok beschouwing die, in een consequente herhaling waarin daarmee van elk pathos ontdane treurmotief wordt uitgebouwd en geflankeerd door een in zijn eenvoud pakkend dodenmarsritme, een expressieve onweerstaanbaarheid bereikt die, in analoge aandachtspunten, noch door Bach nog door Beethoven en evenmin door Wagner werd overtroffen...

-------------------------------------------------------------------

* Aus "Het algemeen Handelsblad"

Original Text :
...En ik ken geen zangen, waarin de muziek en het woord zo innig en harmonisch samenklinken als in de liederen van Mortelmans, die behoren tot het mooiste wat we hier in Vlaanderen bezitten,...

-------------------------------------------------------------------

* Aus "De Nieuwe Gazet"

Original Text :
Veel te weinig is het geweten, welk een schat van liederen, echte pareltjes allemaal, die door Lodewijk Mortelmans getoonzet zijn...

-------------------------------------------------------------------

* Het "Nederlandsch Toneel"

Original Text :
... Hij maakt liederen zoals Beethoven, Shubert, Grieg en anderen het verstonden... ...Zij komen Wagnersideaal nabij; Gedicht en muziek vullen elkander aan en versterken zich onderling...

-------------------------------------------------------------------

* Aus "Kunst voor het volk"

Original Text :
Mortelmans is een toondichter, Zijn muze bezingt geen banale onderwerpen, hij zit niet geprangd in het enge keurslijf van alledag. De vrije open natuur met haar oneindige kleurenrijkdom, waarin hij zo grag leefde heeft hem schilder gemaakt: De onmetelijkheid die hem omringt, wanneer hij met gedachten alleen is,heeft zijn dichterlijke ziel meegevoerd naar hoger...

-------------------------------------------------------------------

* Extrakt einer Brief von Guillaume Lekeu adressiert an Lodewijk Mortelmans in Februar 1892

Original Text :
Enfin je puis vous écrire et vous remercier du fond du coeur pour le cadeau, si pleinement artistique, que vous m'avez adressé.

Je trouve vos mélodies admirables de pureté, de simplicité d'expression et surtout d'un accent sincère bien rare aujourd'hui. Toutes cinq sont très intéressantes... mais il y a surtout 2 chefs-d'oeuvre (le mot n'est pas trop fort, car ces deux lieder sont parfaits de forme et de sentiment), je veux parler des Twee Betuwsche Liederen. Il m'est impossible de préférer l'un à l'autre car dans cette musique il n'y a vraiment pas une note de trop... L'alternance des modes majeur et mineur est étonnante d'effet expressif et, à chaque note, c'est une trouvaille harmonique, malgré la simplicité apparente de l'écriture…

Il n'est pas étonnant que votre lied des Fleurs et des Etoiles ait eu le 1er Prix à Rousselare, c'est que le jury y a été absolument équitable - car il n'y a pas de musicien en Belgique capable d'écrire 3 pages aussi pures de sentiment et aussi étincelantes de forme musicale - c’est d'une aisance de réalisation vraiment surprenante et, en outre, c'est admirablement construit.

-------------------------------------------------------------------

* Aus die Reihe "Meesters der Toonkunst"

Teil 5: August De Boeck durch M. Pols aus 1965-1966

Original Text :
...Maar Benoits schitterendste leerling in ontegenzeglijk Lodewijk Mortelmans, wiens naam in de Vlaamse muziek van zijn tijd een goede klank genoot, niet alleen wegens zijn talrijke symfonische werken en de opera Kinderen der Zee(omgevormd tot blijspel door de componist zelf), doch meer bepaald door zijn zeer subtiele en innige liederen naar gedichten van Guido Gezelle, Hugo Verriest en Pol de Mont. In zijn generatie vertegenwoordigde Mortelmans de voornaamheid van stijl. Al wat hij naliet draagt de stempel van een gedegen persoonlijkheid en van een streven naar gaafheid in vormgeving...

-------------------------------------------------------------------

* Brief von Charles Van den Borren von 27. Februar 1938

(journalist bei mehrere Zeitungen)

Original Text :
Het spijt me zeer niet aanwezig te kunnen zijn, om de fijngevoeligste onder de Vlaamse componisten- een echte moderne Schumann en de meest doordringende vertolker van Guido Gezelle's geest- te vieren.

lfm logo